Dans le chapitre consacré aux origines de l’inflation, Kako Nubukpo a précisé les freins qui empêchent la bonne transmision des impulsions monétaires au secteur réel des économies de la zone Uemoa.

L’inflation est le premier frein, selon les études econométriques. Dans la zone Uemoa, elle n’est pas d’origine essentiellement monétaire comme dans les économies de marché.

L’inflation dans la zone Uemoa est provoquée par le prix du pétrole et les chocs climatiques. « Comme ce sont des économies primaires et rurales, quand il y a sécheresse, on voit tout de suite la flambée des prix sur les marchés ruraux, qui se transmet sur les marchés urbains. », explique-t-il.

Suivant les explications de Kako Nubukpo, l’inflation dans la zone Uemoa est importée, se reférant au prix dans les pays d’origine des inomportations comme dans la zone euro et le prix du pétrole.